Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Unmenschliches leisten

  • 1 unmenschlich

    I Adj. inhuman, cruel; umg. (sehr groß) tremendous; unmenschliche Hitze / Kälte unbearable heat / cold; unmenschliches Leid unbearable suffering; ( schier) Unmenschliches leisten perform superhuman feats
    II Adv. behandeln, quälen etc.: inhumanly, cruelly; unmenschlich ( viel) zu tun haben umg. have a terrific amount ( oder masses of things) to do, be rushed off one’s feet
    * * *
    inhumane; inhuman
    * * *
    ụn|mensch|lich
    1. adj
    1) Verhalten, Behandlung inhuman, appalling
    2) (inf = unerträglich) terrible
    2. adv
    1) behandeln, foltern in an inhuman way, appallingly
    2) heiß, kalt, schwül unbearably
    * * *
    1) (extremely cruel or brutal; not seeming to be human: His treatment of his children was quite inhuman.) inhuman
    3) (unkind or cruel: inhumane treatment of prisoners-of-war.) inhumane
    * * *
    un·mensch·lich
    [ˈʊnmɛnʃlɪç]
    1. (grausam) inhuman[e], brutal
    ein \unmenschlicher Diktator a brutal [or inhuman] dictator
    \unmenschliche Grausamkeit inhuman cruelty
    2. (inhuman) appalling
    \unmenschliche Bedingungen appalling conditions
    3. (fam: mörderisch, unerträglich) tremendous, terrible
    \unmenschliche Hitze tremendous heat
    * * *
    1.
    1) inhuman; brutal; subhuman, appalling < conditions>
    2) (entsetzlich) terrible (coll.), appalling <pain, heat, suffering, etc.>
    2.
    2) (entsetzlich) appallingly (coll.)
    * * *
    A. adj inhuman, cruel; umg (sehr groß) tremendous;
    unmenschliche Hitze/Kälte unbearable heat/cold;
    unmenschliches Leid unbearable suffering;
    (schier) Unmenschliches leisten perform superhuman feats
    B. adv behandeln, quälen etc: inhumanly, cruelly;
    unmenschlich (viel) zu tun haben umg have a terrific amount ( oder masses of things) to do, be rushed off one’s feet
    * * *
    1.
    1) inhuman; brutal; subhuman, appalling < conditions>
    2) (entsetzlich) terrible (coll.), appalling <pain, heat, suffering, etc.>
    2.
    2) (entsetzlich) appallingly (coll.)
    * * *
    adj.
    inhuman adj.
    inhumane adj. adv.
    inhumanely adv.
    inhumanly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unmenschlich

См. также в других словарях:

  • unmenschlich — bösartig; viehisch; bestialisch; brutal; teuflisch; barbarisch * * * un|mensch|lich [ ʊnmɛnʃlɪç] <Adj.>: 1. (abwertend) roh und brutal gegen Menschen oder Tiere; ohne menschliches Mitgefühl /Ggs. menschlich/: die Gefangenen wurden… …   Universal-Lexikon

  • Franz Jägerstätter — Das Plakat zur Seligsprechung Jägerstätters Franz Jägerstätter (geboren als Franz Huber; * 20. Mai 1907 in Sankt Radegund, Oberösterreich; † 9. August 1943 im Zuchthaus Brandenburg) war ein österreichischer Landwirt und Krieg …   Deutsch Wikipedia

  • Jägerstätter — Das Plakat zur Seligsprechung Jägerstätters Franz Jägerstätter (geboren als Franz Huber; * 20. Mai 1907 in Sankt Radegund, Oberösterreich; † 9. August 1943 im Zuchthaus Brandenburg) war ein österreichischer Landwirt und …   Deutsch Wikipedia

  • 1. Golfkrieg — Erster Golfkrieg Datum 22. September 1980–20. August …   Deutsch Wikipedia

  • Ajatollah Chomeini — Ajatollah Ruhollah Chomeini Chomeini Porträt auf einer Hauswand im Iran Ruhollah Musavi Chomeini (auch Khomeini; Persisch ‏آیت‌الله روح‌الله موسوی خمینی …   Deutsch Wikipedia

  • Ajatollah Khomeini — Ajatollah Ruhollah Chomeini Chomeini Porträt auf einer Hauswand im Iran Ruhollah Musavi Chomeini (auch Khomeini; Persisch ‏آیت‌الله روح‌الله موسوی خمینی …   Deutsch Wikipedia

  • Ayatollah Chomeini — Ajatollah Ruhollah Chomeini Chomeini Porträt auf einer Hauswand im Iran Ruhollah Musavi Chomeini (auch Khomeini; Persisch ‏آیت‌الله روح‌الله موسوی خمینی …   Deutsch Wikipedia

  • Ayatollah Khomeini — Ajatollah Ruhollah Chomeini Chomeini Porträt auf einer Hauswand im Iran Ruhollah Musavi Chomeini (auch Khomeini; Persisch ‏آیت‌الله روح‌الله موسوی خمینی …   Deutsch Wikipedia

  • Ayatollah Sayyed Ruhollah Mousavi Chomeini — Ajatollah Ruhollah Chomeini Chomeini Porträt auf einer Hauswand im Iran Ruhollah Musavi Chomeini (auch Khomeini; Persisch ‏آیت‌الله روح‌الله موسوی خمینی …   Deutsch Wikipedia

  • Erster Golfkrieg — Tote Soldaten. Datum 22. September 1980–20. August 1988 …   Deutsch Wikipedia

  • Großajatollah Ruhollah Chomeini — Ajatollah Ruhollah Chomeini Chomeini Porträt auf einer Hauswand im Iran Ruhollah Musavi Chomeini (auch Khomeini; Persisch ‏آیت‌الله روح‌الله موسوی خمینی …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»